Maetu otsing


Hilda Dresen (1896 - 1981)
Kultuurilooline haud   (Kirjanik)
Tallinna Pärnamäe kalmistu, PIII, 24, B-110, kirstuplats
Laadimine
Maetud
Eesnimi Perenimi Sünniaeg Surmaaeg Matuseaeg
Hilda Dresen 11.05.1896 05.02.1981 10.02.1981
Marta Pentmann 08.10.1972 14.10.1972
Ervin Rees 01.05.1973 05.05.1973
Peeter Sari 30.09.1983 05.10.1983

Hilda Dresen,esperantist, tõlkija, luuletaja

Sünd. 11.05 (29.04) 1896. a. Harjumaal Kolga vallas
Surn.  05.02.1981.a. Tallinnas

Ta õppis Tallinna kõrgemas tütarlastekoolis aastatel 1907 - 1912, täiendas end hiljem keeltekursustel ja Tallinna Rahvaülikoolis. Ta töötas telegrafisti ning raadiotelegrafistina Tallinna Peatelegraafis aastatel 1917 - 1949.  Hilda Dresen õppis 1913.a. selgeks esperanto keele ja oli alates 1920. aastast Ülemaailmse Esperanto Liidu liige. Aastast  1922 avaldas ta esperanto ajakirjades ja koguteoseis tõlkeid paljude eesti kirjanike luulest ning lühiproosast ja meie kirjandust tutvustavaid artikleid. Ta aitas eesti kirjandust tutvustada kõigil mandritel; Jaapani, Jugoslaavia rahvaste jt. keeltesse on M.Underi loomingut tõlgitud esperanto vahendusel. TA Kirjandusmuuseumis leidub Hilda Dreseni koostatud bibliograafia eesti kirjanduse tõlgetest esperanto keelde alates 1894.aastast. H.Dresen on tõlkinud S.Jessenini jt. vene ning šveitsi kirjanike luuletusi esperanto keelde. Ta on avaldanud alates 1929.aastast esperantokeelseid originaalluuletusi.

Eesti biograafiline leksikon
Tallinn 1975